放船一首

宋代 • 韦骧

峥嵘岁垂尽，泛鹢下岷江。
鸣橹风声壮，摇旌日影双。
巨滩何累累，急鼓促韸韸。
语疾躯生翼，论危颈缩腔。
栖迟凭漆几，睥睨近纱窗。
解缆侵朝雾，休程傍晚矼。
童山连岌岌，古木竞𪭢𪭢。
岑绝行荒县，间关按列邦。
俗书慵注目，薄酒倦开缸。
仙迹徒追羡，名篇乃素降。
有谁陪亹亹，竟夕听淙淙。
幽兴将诗遣，还嗟语意厖。

译文：

在这一年即将结束、岁暮天寒的时节，我乘坐着装饰成鹢鸟形状的船顺岷江而下。
船桨划动时发出声响，风声也显得更加雄壮，船帆上的旗帜随风摇晃，日影仿佛成双一般。
江中的巨大滩石一个挨着一个，船工们急促地敲着鼓，鼓声“韸韸”作响催促着行船。
船上的人们急切地交谈着，好像身子生出了翅膀一样激动；讨论到危险的地方，都吓得脖子一缩。
我时而斜靠在漆木茶几上稍作休息，时而透过纱窗向外张望。
清晨，我们解开缆绳，船驶入了朝雾之中；傍晚时分，便在石桥边停船休息。
两岸光秃秃的山峦一座连着一座，显得十分高耸；古老的树木相互争着发出“𪭢𪭢”的声响。
船沿着险峻的山峰前行，经过荒凉的县城，一路上道路崎岖，仿佛在各个邦国之间艰难辗转。
我懒得去看那些当地的书籍，也不想打开那淡薄的酒缸来喝。
虽然对神仙的踪迹徒然地心生追慕，但我平日里就不擅长创作名篇佳作。
一路上没有谁能陪我畅快地聊天，只能整夜听着江水“淙淙”的流淌声。
我想用诗歌来排遣这幽情雅兴，可又叹息自己写出的诗句意思杂乱。