和正月十七日携具见约
远宦随时且自娱，看看受代又脂车。
燃灯初过忘岑寂，极目相从接绪余。
瘴雾催花锦零乱，春风吹鬓雪稀疏。
追怀古语成新咏，万事无非酒破除。
译文：
我在这远离家乡的地方做官，只能随着时光暂且自我娱乐一番。眼看着任期就要结束，我又得准备驾车离开此地了。
正月十五燃灯的热闹刚刚过去，我也忘却了平日里的孤寂冷清。此时极目远眺，与友人一同相聚，延续着这美好的时光。
这地方的瘴雾催开了花朵，那似锦的繁花零乱地铺展着；春风轻轻吹拂，我鬓边如霜的白发越发稀疏了。
我追念古人的话语，写下了这新的诗篇。在我看来，世间万事，没有什么是一杯酒不能消解的啊。