又和李世美再题步云亭

宋代 • 韦骧

峣峣气势压南闽，仿佛鹏程近紫氛。
女堞却依丹槛底，翚簷迥与碧霄分。
融樽有地留清景，阮屐无时蹴乱云。
引脰更劳西北望，子牟驰恋继朝曛。

译文：

这座步云亭啊，那高耸的气势完全压过了整个南闽大地，站在这儿，仿佛能看到大鹏展翅，快要接近那紫色的祥瑞云气。

城墙上呈凹凸形的矮墙就靠在那红色栏杆的下方，亭上如鸟翼般翘起的屋檐远远地与碧蓝的天空分隔开来。

在这步云亭里有地方可以摆下酒杯，留存这清幽的景致，就像魏晋阮籍那样穿着木屐，随时都能踏上这云雾缭绕之地。

我伸长脖子，更是费力地朝着西北方向眺望，就如同魏公子牟眷恋朝廷一样，我的这份眷恋之情一直延续到夕阳西下之后。