游武夷山二首 其二
融结山川凿混元，谁为窟宅遗神仙。
三千曾会幔亭客，十六仍标洞府天。
崖有珍苞不缘种，棺遗清骨莫知年。
披图昔谓多增饰，至此方知画未全。
译文：
大自然像是拥有鬼斧神工的技艺，把山川融会凝结，仿佛是从混沌初始的状态中开凿出来一般。这神奇的山川，究竟是谁为神仙留下的居住之所呢？
传说当年武夷君曾在幔亭峰大宴三千仙人宾客，而这里的三十六座山峰里还标着十六处如同洞府般的仙境之地。
山崖上生长着珍贵的草木，这些草木并非是人工栽种，就那么自然地生长着。悬崖峭壁上还放置着遗留着古人骸骨的棺材，却没人能知晓这棺材是何年何月留下的。
过去我看着描绘武夷山的图画，还觉得画里的景致有很多是刻意夸张修饰过的。可如今我亲身来到这里，才知道即便是那些画工精湛的画作，也远远没能展现出武夷山全部的美。