曹子方静常庵

宋代 • 韦骧

爱君新作静常庵，况是佳名继郑南。
昼坐不知人扰扰，夜存长保气酣酣。
寓言记述睎庄叟，复命栖时慕老聃。
标榜粲然辉众目，几何立懦与廉贪。

译文：

我十分喜爱你新建成的静常庵，更何况这美好的庵名是继承了郑南（可能是有相关文化典故里一位叫郑南的人所取之名或理念）的传统。

白天坐在这静常庵中，完全感受不到外界人们的纷纷扰扰；夜晚安歇于此，长久地保持着精力充沛、元气满满的状态。

你在这里记录着寓意深刻的言语，这是在追慕庄周的风格；你追求回归本真、安然栖息的境界，这是在向老子表达钦慕。

这静常庵的名号光彩夺目，吸引众人目光，不知道它能够让多少懦弱的人变得勇敢，让贪婪的人变得廉洁啊。