和庭橘

宋代 • 韦骧

常思洞庭橘，美实冠南方。
雪蘤千林谢，金衣万顷黄。
辉光依泽国，仿佛在仙乡。
沈咏滋迎露，韦诗寄待霜。
远邦方渴想，邻圃得清香。
未用矜封户，何如助釂觞。
分甘音尚阻，抽思韵空长。
岂必三吴渚，宁烦一苇航。
搘笻即可到，反掌便堪尝。
慰我东南梦，殷勤送斐章。

译文：

我常常思念起洞庭的橘子，它那美味的果实堪称南方之首。
当千林的白花如雪般凋谢时，那橘子就像身披金色外衣，让广袤的橘林一片金黄。
它闪耀的光辉映照在水乡泽国，就仿佛是置身于仙乡一般美妙。
沈约曾吟咏带着露珠的橘子，韦应物也有诗提及经霜的佳果。
远方的人们正满心渴望着它，邻居园圃里飘来阵阵清香。
不必去夸耀那些拥有橘树成户的人家，它更适合用来助饮美酒。
我与分享橘子甘甜的机会还被阻隔，只能徒然地构思悠长的诗韵。
哪里一定要到三吴的水渚去寻觅呢，又何须烦劳乘一叶扁舟去远航。
拄着竹杖就可以到达有橘树的地方，转眼间就能品尝到橘子的美味。
你的诗篇殷勤相赠，慰藉了我那向往东南橘子的梦啊。