凌晨马上得惠诗再次元韵 其二

宋代 • 韦骧

建芽精嫩凤为团，海错珍鲜鳆作干。
远物方惭容易献，来篇不似等闲看。
始忻报玖情何厚，幡觉阳春和独难。
写寄中州传好事，须教纸价踊长安。

译文：

清晨在马上收到你惠赠的诗篇，我便依照原诗的韵脚再次作诗回应。

那精心制作的茶芽，细嫩无比，被压制成凤团茶；海边的珍馐美味，那珍贵的鲍鱼被晒成了干。我惭愧地将这些远方的物产轻易地献给你。而你寄来的诗篇，可不是随随便便的作品，我十分珍视。

一开始我满心欢喜，感激你赠我如美玉般情谊深厚的诗篇。可转念一想，要和你这如阳春白雪般高雅的诗作唱和实在太难了。

我把这诗篇写好寄到中州，让它去传播这桩美事。说不定它能像当年左思的《三都赋》一样，使得长安的纸价都跟着飞涨呢。