都竹道中

宋代 • 韦骧

阴平才过万山重，路指江油栈阁通。
峰顶云收余夕雪，马蹄尘少带春风。
一溪水色瑠璃碧，几坞梅花锦绣红。
莫谓奔驰足劳苦，目前佳趣亦无穷。

译文：

刚刚越过阴平，眼前是重重叠叠的山峦。前行的道路指向江油，那栈道和阁道相互连通。

山顶上的云雾渐渐散去，只留下傍晚还未消融的积雪。马蹄扬起的尘土很少，还伴随着阵阵春风。

有一条溪水，那水色如琉璃般碧绿。几处山坞中，梅花盛开，像锦绣一样艳红。

不要说一路奔波很是劳苦，眼前这般美妙的趣味可是无穷无尽的啊。