又和十二月二十九日思封道中
巴山险阻备尝之，笑读豪篇似抵巇。
况是岁华垂尽日，却为贤者独劳时。
寒多未放泉声活，春近先从柳眼知。
早晚星轺趣回辔，东园共醉小枝枝。
译文：
我已经尝遍了巴山道路的艰难险阻，如今笑着品读你那豪迈的诗篇，就如同有了应对困境的办法。
更何况现在已经到了一年将尽的时候，你却还在为了贤德之事独自辛苦奔忙。
寒气太重，泉水还被禁锢着，声音都不那么灵动活泼；但春天已经临近，从柳树刚刚萌动的叶芽就能够知晓。
真希望你这乘坐着驿站车马的人能早日掉转缰绳归来，我们一起在东园里，沉醉在盛开的花枝之下。