呈户部李尚书二首 其二
三纪光阴疾若驰，一身孤宦亦逶迤。
人疑碌碌非奇节，谁信嚣嚣足有为。
白髪精神怜晚景，青云志气慊卑枝。
门阑此日蒙优遇，可是嚢中颖脱时。
译文：
三十六年的时光就像奔驰的骏马一样飞速流逝，我独自一人在仕途上曲折前行。
别人都怀疑我庸庸碌碌，没有什么奇特的气节，可又有谁能相信我表面上悠闲自在，实际上却足以有所作为呢？
我怜惜自己白发苍苍时，在这暮年仍保有精神；虽然志向高远，想要在仕途上平步青云，却遗憾自己还处在低微的职位。
如今我在您的门下承蒙优厚的待遇，这难道不正是我像锥子放在口袋中，即将脱颖而出的时候吗？