呈郭奉议明叔
峤北分携一纪逾，浮梁唯奉数行书。
如何邂逅同萦绊，遂得从容接绪余。
道旧良多动嚬笑，忘形不觉度居诸。
出门幸且时相顾，更望新篇数起予。
译文：
自从在峤北分别，已经过去十二年有余了，这些年我只收到你从浮梁寄来的寥寥几封书信。
没想到我们竟能如此偶然地相遇，而且还同样被事务缠身。这样的机缘，让我能有机会不慌不忙地和你继续旧日情谊。
我们一起诉说过去的事情，有很多回忆引得彼此时而皱眉、时而欢笑。我们相处得十分融洽，完全不拘泥于礼节，不知不觉就度过了许多时光。
庆幸的是，出门在外我们还能时常相互关照。我更期望你能多写些新的诗篇来启发我啊。