舟次柳子小饮呈成伯学士
久客无佳思，长途有戒心。
系舟偕择地，击柝互传音。
西月光犹浅，南薰候已深。
一樽虽冷落，所幸不孤斟。
译文：
我长时间在外漂泊做客，实在没有什么好的心情和想法，在这漫长的旅途中，心里始终保持着一份警惕。
我把船停靠在了岸边，和同行的人一起仔细挑选着合适的地方来安顿。周围传来了巡夜人敲击木梆的声音，那声音此起彼伏，相互呼应。
西边天空挂着的月亮，光芒还不是很明亮。南风已经很盛了，看来夏天的气息已经很浓了。
面前摆着这一杯酒，虽然场景显得有些冷清落寞，但还好有朋友相伴，我不是独自一个人喝酒。