用别韵再和
岱岳参天十八盘，当年旌旆许追攀。
兹游况近重阳节，何幸还陪一日闲。
陟𪩘舍车登岌岌，爱泉持酒听潺潺。
玉堂健笔成高咏，欲和临池恨思悭。
译文：
泰山高耸入云，那十八盘的道路仿佛直通天际。当年啊，我曾在飘扬的旗帜下，追随众人去攀登这雄伟的泰山。
如今这一次出游，正好临近重阳节。我是多么幸运啊，还能有这一整天的闲暇时光来相伴游玩。
我们登上险峻的山峰，舍弃了车子，艰难地朝着高耸的山顶攀爬。我喜爱那山间的泉水，手持美酒，静静聆听泉水潺潺流淌的声音。
您在翰林院有着雄健的文笔，创作出了高雅的诗篇。我也想和您的诗，可面对池水想要提笔时，却遗憾自己才思匮乏，难以成句。