和吕景纯以梅花盛开见寄

宋代 • 韦骧

晓寒虽在有春催，坐想庭梅烂漫开。
滞迹方愁冰蕊过，清风还喜玉音来。
传芳酷重裁云手，比美遥评傅粉腮。
归见余花须共醉，相宜况有水精杯。

译文：

清晨的寒意虽然还在，但春天的脚步已经在催促着万物复苏了。我坐在这儿，想象着你庭院里的梅花正烂漫地盛开着。

我被困在这一方天地，正发愁那带着冰意的梅花就要凋零过去，这时，我欣喜地收到了你如清风般美好的书信。

你在诗里对梅花的赞美之情极为深厚，你就像那裁剪云朵的高手，用精妙的笔触描绘着梅花；你把梅花比作傅粉的美人脸颊，在远方对它的美进行着恰如其分的评价。

等我回去的时候，要是还能见到剩下的梅花，咱们一定要一起沉醉在这花下。更何况，用那晶莹剔透的水晶杯来饮酒，与这梅花更是相得益彰啊。