咏烟

宋代 • 韦骧

漠漠复霏霏，因风任所之。
山家晨起后，渔舍晚归时。
散远连云没，飘斜误鸟随。
更堪萦旅思，怅望碧江湄。

译文：

那如烟的雾气一片迷茫又纷纷扬扬，它凭借着风随意地飘向各处。
清晨时分，山里人家刚刚起床，这烟雾就弥漫在四周；傍晚时候，渔人们划船归来，它又在渔舍周边缭绕。
它飘散到远方，渐渐与天边的云朵融为一体，最终消失不见；它斜着飘飞的时候，甚至让鸟儿都误以为是飞行的方向而跟随着它。
这烟雾更能勾起旅人的思乡之情，我满怀惆怅地眺望那碧绿的江边。