水精笔架

宋代 • 韦骧

璞琢穷工巧，书帷适用高。
得邻辉宝墨，栖迹卧文毫。
匪月光长在，非冰暑自逃。
千金不论直，一字若为褒。

译文：

这水精（水晶）做的笔架啊，经过工匠精心雕琢，技艺简直达到了极致。它摆在书房的帷幕之中，实用性极高。

它与珍贵的墨汁相邻，相互辉映，而毛笔就安放在它上面。

它散发着光泽，就好像那皎洁的月光一直停留在它身上；它质地清凉，即便在炎热的暑天，靠近它也仿佛暑气都自动消散了。

这水精笔架珍贵无比，就算花千金也难以衡量它的价值，我真不知道该用怎样的文字才能恰如其分地褒奖它。