忆梅二首 其一

宋代 • 韦骧

去年幽谷探寒梅，把酒曾将累句催。
不意今年行海角，玉英开尽未归来。

译文：

去年我到幽静的山谷中去探寻那傲寒绽放的梅花，手中端着酒杯，诗兴大发，不断地构思诗句。
没想到今年我漂泊到了遥远的海角之地，如今那如玉般的梅花都已经凋谢殆尽，可我却还没能回到故乡。