夜宿淤丘
古岸维舟夜向深，胡床踞坐绝嚣音。
烟林隐隐成孤垒，水月辉辉滉碎金。
勉强官途情易厌，冲蒙狙诈力难任。
予心欲道从谁语，祗有清宵一苦吟。
译文：
在夜晚渐深的时候，我把船系在了古老的河岸旁，然后坐在轻便的胡床上，周围一片寂静，没有丝毫喧嚣的声音。
烟雾笼罩着树林，隐隐约约看起来就像一座孤立的营垒。水中的月亮闪烁着光辉，波光粼粼，水面上就像晃动着破碎的金子。
我在官场中勉强周旋，这种生活很容易让人感到厌烦，而且还要应对那些狡猾奸诈的人，我实在是力不从心。
我心里有很多想法想要倾诉，可是能跟谁说呢？只能在这清静的夜晚独自苦苦吟诗了。