幽谷谢惠新酿家馔奉亲
花里深深使语传，银壶乘酒副珍鲜。
翰林旧德垂情至，鹤髪慈亲荷惠偏。
寿琖此时添乐只，彩衣今日倍忻然。
却吟鄙句通铃阁，匪报尤惭木李篇。
译文：
在那繁花深处，使者带着您的问候前来传信，还带来了装在银壶里的美酒，搭配着珍贵鲜美的食物。
您有着像翰林学士一样的高尚品德，对我关怀备至，我那白发苍苍的老母亲更是格外承蒙您的恩惠。
此刻，母亲端起祝寿的酒杯，增添了许多欢乐；我身着彩衣为母亲尽孝，今天也更加欣喜。
我只能吟出这拙劣的诗句送到您的官署，就像《诗经》里说的，我无以为报，实在愧对您这厚重的馈赠啊。