元丰改元元日登行春阁

宋代 • 韦骧

夜尽铜壶漏，朝生玉律春。
日称元最重，年与号俱新。
郡阁晴光早，山城喜气均。
椒觞初献寿，仙木已书神。
鹰隼飞还止，龙蛇蛰欲伸。
溪冰仍泛泛，园柳自欣欣。
物意幡然作，人情岂不伦。
区区添甲子，敛拙任洪钧。

译文：

夜晚在铜壶滴漏的计时声中悄然结束，清晨随着玉律所预示的春天一同到来。

这一天称作“元日”，是最为重要的时刻，年份和年号都焕然一新。

在州郡的楼阁上，晴朗的光芒早早地就洒了下来，整个山城都洋溢着同样的喜气。

人们开始举起椒酒，为彼此献上新年的祝福，门上也已经贴上了写有门神名字的仙木。

天空中，鹰隼时而飞翔，时而停歇；蛰伏的龙蛇也仿佛即将伸展身躯。

溪水中的冰块依旧漂浮着，园林里的柳树却已展现出欣欣向荣的姿态。

万物的生机已然蓬勃兴起，人的心情又怎会无动于衷呢？

我不过是在年岁上又增添了一岁，还是收敛自己的笨拙，听任大自然的安排吧。