和郡斋即事
郡斋铃索静无声，风引香烟入翠屏。
棋胜文枰子收玉，诗成汗简竹书青。
治民不害为高卧，对客何尝衒独醒。
他日凤凰池上乐，也应难忘养生经。
译文：
郡斋里，那用来报警的铃索安静得没有一丝声响，微风轻轻吹拂，将香烟引入了那翠绿色的屏风之中。
在棋盘上赢得了棋局，那些如同美玉一般的棋子被收拾起来；诗作完成了，写在了竹简之上，留下了青色的字迹。
治理百姓时，不做有害之事，就如同可以高枕无忧地安卧；面对客人，我又何曾炫耀自己好似独醒之人呢。
日后若是能在凤凰池那样的中枢之地享受荣耀与快乐，想来也应该不会忘记这修身养性的道理。