和腊日初晴会同僚射饮投壶
晓风吹雨作晴云，腊日山城已似春。
林木欣欣初有趣，郡斋皦皦迥无尘。
祭军雅戏齐酣战，矍圃环观密布鳞。
此乐得为知所自，天将丰岁与滁人。
译文：
清晨的微风轻轻吹拂，原本飘洒的细雨逐渐停歇，天空中云朵散开，天气放晴。在腊日这一天，山城的氛围已经像是春天来临一般温暖宜人。
山林中的树木都显得生机勃勃，仿佛刚刚展现出它们独特的意趣。郡斋（地方长官居住的房舍）周围一片明亮洁净，远远望去没有一丝尘埃。
大家为了祭祀军队而开展了文雅的游戏，众人都全身心投入，就像在激烈的战斗中一样酣畅淋漓。就像在矍圃（春秋时郑国泽名，这里泛指游乐场所）那样，围观的人密密麻麻地站着，像鱼鳞一样排列得整齐又紧密。
能够拥有这样欢乐的场景，我明白这其中的缘由。这是上天将要赐予滁州百姓一个丰收之年啊。