谢通甫寄交藤方并气术图

宋代 • 韦骧

仰高诚府日钦钦，翰墨飞光忽见临。
练气指迷先六字，饵丹传诀胜千金。
仁人锡类多推己，尘迹知非早有心。
聊抒小诗酬厚赐，自惭布鼓若为音。

译文：

我一直对您心怀崇敬，每日都怀着恭敬之意仰望您的高尚品德。忽然，您那带着光彩的书信和翰墨呈现在我眼前。

您在信里传授的炼气之法，用六个字就为我指明了迷津；传给我的服食丹药的秘诀，其价值远胜过千金。

您这样仁爱的人，总是将关怀推及他人，能站在他人角度考虑。而我早就知道自己身上沾染尘世的痕迹，也早有摆脱的心思。

我姑且写下这首小诗来酬谢您厚重的馈赠，只是我这水平就如同用布鼓敲击发声一样粗陋，实在惭愧啊。