密雪连空散，同云盖野繁。 朝晖掩羲驭，暮象蔽天垠。 皦皦漫长陌，霏霏集短垣。 杉松苍翠夺，禽鸟语声吞。 病足樵斤敛，寻踪猎骑奔。 金茎迷沆瀣，银界变昆仑。 光借寒儒牖，威消贵胄门。 酤帘表深巷，爨屋露幽村。 可响红炉烬，难忘醁酒樽。 竹梢低欲折，梅蕚重犹存。 没谷吟当楚，离江咏去袁。 高才题不尽，妙曲写仍翻。 旅雁宵飞戢，栖鸡晓舌扪。 塞严添玉垒，林迥化琼园。 远岸舟藏鹢，高楼瓦匿鸳。 秋涛千浪叠，夜甲万军屯。 缀若凝酥洁，堆如琢琥蹲。 脂车休旅传，锵佩放天阍。 不以多为瑞，谁言即也温。 神锋翦何利，地轴卷无痕。 暗与春工敌，清随朔吹喷。 朽株银作叶，圆沼璧为盆。 照耀偏宜月，侵陵只有萱。 藩篱白羽插，略彴素虬蜿。 汀鹭难求侣，城乌不辨昏。 流年垂改籥，危坐祗销魂。 自视丰和兆，心穷造化元。 纷纷沾动植，渺渺助乾坤。 屏盭殊强力，滋枯独飬原。 芸然知矣否，雨露未成恩。
和雪三十韵
译文：
### 首段描绘雪景之盛
浓密的雪花纷纷扬扬，从天空中肆意飘散；阴云层层叠叠，厚厚地笼罩着广阔的原野。早晨，灿烂的阳光被这大雪和阴云遮蔽，仿佛羲和驾驭的日车也被藏了起来；傍晚时分，整个世界都被这雪幕所笼罩，看不到天边的尽头。
### 雪景的近景与影响
洁白的雪铺满了长长的道路，亮晶晶的；纷纷扬扬的雪花不断聚集在低矮的墙垣上。原本苍翠的杉松，在这茫茫白雪的覆盖下，失去了往日的色泽；鸟儿也被这寒冷与大雪震慑，叽叽喳喳的叫声都被这寂静吞噬。
脚有疾病的樵夫，因为这雪而收起了砍柴的斧头，不再出门劳作；而那些猎人却骑着马，在雪地里追寻猎物的踪迹，尽情奔驰。
### 雪景中的奇幻景象
那传说中承接甘露的金茎，此刻也被雪覆盖，让人分不清哪里是原本的器物，哪里是凝结的露水；整个世界就像变成了银色的天地，仿佛昆仑山都被这雪染成了银色。
雪的光亮映照在贫寒书生的窗户上，仿佛给予了他们一丝微弱的光明；而那些权贵之家的大门，在这寒冷的雪威下，也失去了往日的威严。
在深深的小巷里，卖酒的帘子在雪中若隐若现；幽静的村庄中，冒着炊烟的房屋隐隐露出轮廓。
### 雪夜的感受与景中动植物
坐在屋里，能听到红炉中炭火燃烧殆尽的声响，让人不禁想起那香醇的美酒。竹子的梢头被厚厚的积雪压得几乎要折断，但那红梅的花朵，虽然被雪压得沉甸甸的，却依然顽强地绽放着。
这雪景让人仿佛置身于楚地的山谷中低吟，又好似离开江边，咏着诗去往袁州。才华横溢的人也难以将这美景题咏穷尽，美妙的乐曲不断翻奏也难以完全描绘出这雪景的神韵。
### 雪夜中生物的状态与更多雪景
夜晚，迁徙的大雁收敛了翅膀，静静地飞行；清晨，栖息的鸡也沉默着，仿佛不敢发出声音。边塞更加森严，那连绵的雪山就像增添了一道白玉般的壁垒；远方的树林在雪的覆盖下，变成了一座晶莹的琼园。
远处的岸边，船像鹢鸟一样藏在雪中；高高的楼顶上，屋瓦上的鸳鸯瓦也被雪掩盖。这雪堆积起来，就像秋天的波涛，层层叠叠；又好似夜晚屯驻的千军万马。
雪像凝结的酥油一样洁白，堆积起来就像雕琢的琥珀蹲在那里。路上的马车因为这大雪而停止了行驶，官员们也不用再早起到宫门朝拜。
### 对雪的思考与感慨
如果这大雪不能带来丰收的预兆，谁还会说它能带来温暖呢？这雪就像锋利的神刀，肆意裁剪着世界；又像有力的大手，卷起地轴却不留一丝痕迹。
它暗暗地与春天的生机为敌，清冷的气息随着北风喷涌而来。腐朽的树桩仿佛被镀上了银色的叶子，圆形的池塘就像用玉璧做成的盆子。
这雪景在月光的照耀下，显得格外美丽；但它的侵袭，只有萱草还能勉强承受。篱笆上像是插上了白色的羽毛，小桥就像一条白色的虬龙蜿蜒在雪中。
水汀上的白鹭难以找到同伴，城中的乌鸦也分不清黄昏和黑夜。
时光匆匆，眼看就要过年了，我独自端坐着，只觉得黯然销魂。我仔细观察这大雪，似乎看到了丰收的预兆，心中也思索着大自然的奥秘。
这纷纷扬扬的大雪，沾染了世间的动植物，也渺渺茫茫地助力着乾坤运转。它能去除邪恶，力量强大；能滋润枯萎的万物，独自涵养着大地的本原。人们啊，你们可知道，这雪就像还未真正降下恩泽的雨露，蕴含着无限的生机。
纳兰青云