送王圣途得代还青社
坐婴簿领久纷纷，解印终更兴味新。
尽室图书离海角，一船风雪渡淮滨。
家山远认云门晓，里社行看孟宅春。
术学似君须得路，早教马足踏京尘。
译文：
你长久以来被繁琐的文书公务缠身，整日忙忙碌碌。如今任期满了，解下官印，那感觉真是全新而畅快。
你带着全家和满船的图书离开了海角之地，在风雪交加之中乘船渡过了淮水之滨。
远远地，你能辨认出故乡家山那在清晨云雾缭绕的模样；不久之后，你就能回到家乡，看到里社孟宅周围那春日的美景。
像你这样有学问有才能的人，理应获得仕途的通达。真希望你早早地策马扬鞭，奔赴京城，踏上那充满机遇的征程。