和通甫道中先寄
神明不爽久𨂺跧，一望旌轩旧观旋。
残腊光阴江海上，新春消息柳梅间。
倾风固喜同披雾，窃禄仍羞似抱关。
更奉诗筒先寄贶，解颐高句动苍颜。
译文：
长久以来，我就像被束缚蜷缩着，精神不振，如今一看到你乘坐的车马，往昔的风采又重新展现眼前。
现在正值腊月将尽，我在江海之上打发着这最后的时光，而新春的气息已经在柳树和梅花之间悄然传递。
我向来仰慕你的风采，如今能与你相见，就如同拨开云雾见到青天一样欣喜；可我空占着俸禄却没什么作为，又像那守关小吏一样，对此深感羞愧。
你还先寄来了装有诗作的竹筒赠送给我，那些令人开怀的绝妙诗句，让我这苍老的容颜也露出了笑容。