和潘通甫六月十二夜月

宋代 • 韦骧

去望犹三夕，光华宛矣同。
炎天几及半，午夜喜当中。
爽气乾坤满，清辉宇宙通。
恍瞻银界白，遽失火云红。
庭叶霜花泛，池波雪色融。
闾阎消烈暑，寥廓散轻风。
快若离深甑，飘然出大笼。
秋毫归一鉴，宿翳却千重。
谁弄桓伊笛，徒思范蠡篷。
魁杓俄转北，箕尾渐回东。
林静疏瑶圃，桥虚卧玉虹。
余凉入幽室，暗雾泫深丛。
纬象光仍小，银河派自洪。
依希太清境，仿佛广寒宫。
鸟宿群疑定，人闲万虑空。
调琴闲对客，酌酒旋呼童。
莫语身兼世，休论萍与蓬。
且来明月下，举白听梧桐。

译文：

距离十五月圆之夜还有三个晚上，可今晚的月光啊，却好像和满月时一样皎洁明亮。

炎热的夏天差不多过去一半了，令人欣喜的是，此刻正值午夜时分。

清爽的气息弥漫在天地之间，清冷的光辉在整个宇宙中通畅地播撒。

恍惚间，眼前仿佛是一片银白的世界，刚才那火红似火的云霞一下子都消失不见了。

庭院里的树叶上，好像泛起了霜花；池塘的水波，也仿佛融入了雪的洁白。

街巷里的酷热消散了，空旷的天际间吹起了轻柔的风。

这感觉畅快得就像从那深深的蒸笼里逃离出来，又好似轻飘飘地从大大的笼子里飞了出去。

月光下，哪怕是最细微的东西都能看得清清楚楚，就像无数层的遮蔽都被一扫而空。

不知是谁在吹奏着桓伊那样悠扬的笛子，这让我不由得想起了范蠡驾着篷船悠然远去的情景。

看呐，北斗七星的斗柄很快转向了北方，箕宿和尾宿也渐渐朝东方移动。

树林安静下来，就像稀疏的美玉园圃；那座桥空荡荡的，宛如一条卧着的玉虹。

残留的凉意钻进了幽静的屋子，幽暗的雾气在深草丛中闪烁着水珠。

天上的星辰光芒依旧微弱，可银河的水脉却是那么浩荡。

这里仿佛是那清澈高远的天界，又好似是清冷的广寒宫。

鸟儿都栖息了，好像一切都安定下来；人们闲适自在，万千的忧虑都消散一空。

我悠闲地对着客人调弄着琴弦，随即呼唤童子来一起饮酒。

别再谈论什么自身和世事了，也不要去说什么浮萍和飞蓬的漂泊不定。

且在这明月之下，举杯痛饮，静听梧桐树叶的声音吧。