安远道中
晚穿乱水踏欹危，晓度空山瘴雾飞。
今日戒途甘险阻，古来谋事重依违。
行询野叟观其欲，静究州图记所非。
走徧封疆收定议，黄花时节合东归。
译文：
傍晚时分，我在纵横交错的水流中穿行，脚下道路倾斜又危险；清晨，我穿越空旷的山峦，山间瘴气如雾般弥漫飞舞。
如今踏上旅途，我甘愿面对这一路的艰难险阻，自古以来，谋划事情就很看重犹豫不决、模棱两可之时的抉择。
我一边赶路，一边向乡村老者打听情况，观察他们的需求和想法；静下心来仔细研究州郡的地图，记录下那些之前了解有误的地方。
我打算走遍这整个州郡的疆界，收集各方意见，定下最终的决策，等到菊花盛开的时节，我就该向东返回家乡了。