和朱伯英新州诗见寄二首 其一

宋代 • 韦骧

武川当日一分襟，会合乖期向武林。
从此参辰不相比，由来岁月渐加深。
书邮远道烦新寄，诗社前盟约再寻。
何以报君双白璧，南楼高处独萦心。

译文：

当年我们在武川分别，本期望之后能再相聚，可这相聚的日子却一再错过，一直到了武林也没能如愿。

从那之后，我们就像参星和辰星一样，一个升起另一个落下，难以相见，而随着时光的流逝，我们之间的情谊也在不断加深。

你大老远地托人寄来了书信，还附上了诗作。想起以前我们在诗社里的约定，真希望能再重拾往日的雅事。

我该拿什么来回报你这如双白璧般珍贵的情谊呢？唯有在南楼的高处，独自思念着你。