予枕屏书叔夜养生论而孙楚材观之有诗相示遂次来韵以答

宋代 • 韦骧

枕外霜屏手自书，数千微指慰焦枯。
乘时岂羡鹏飞海，悖理须讥马守闾。
治气飬心予所慕，长生久视古非无。
喜君与我同兹好，免蠧当终学户枢。

译文：

我亲手把嵇叔夜（嵇康）的《养生论》写在枕头旁的霜白色屏风上，那文中数千字精妙的意旨，慰藉着我这如焦渴枯槁之人的心灵。

我并不羡慕鹏鸟能乘着时机在大海上展翅高飞，反而要讥讽那违背常理、像马一样守着家门不敢远行闯荡的行为。

调理气息、修养心性是我所向往追求的，自古以来，实现长生久视的人并非没有。

很高兴你和我一样喜爱这养生之道，我们要像那不停转动、不被虫蛀的门轴一样，坚持践行养生之法直到最后。