平望阻风

宋代 • 韦骧

大风嗥空声烈烈，小舸逆牵饶卼臲。
交跗拥鼻坐其中，蚤暮恍然难以别。
利名无绳人自萦，山林无扃人自绝。
区区冷官何足頼，奔走勤劳可嗟咄。

译文：

大风在天空中呼啸，声音猛烈又嘈杂，小小的船儿逆流而上，还被绳索牵扯着，颠簸摇晃很不稳定。
我交叠着双脚，用手捂着鼻子坐在船里，从早到晚都迷迷糊糊的，连白天和黑夜都难以分辨。
名利又没有绳索，可人们却自己被它束缚；山林也没有门闩，可人们却自己与它隔绝。
我这个小小的冷清官职哪里值得依靠呢，整日奔走忙碌、辛勤劳累，真是让人叹息啊。