内乐亭

宋代 • 韦骧

谁谓兹亭浪得名，寥寥气象副深诚。
地饶松竹千年色，天与云山四合清。
靖节固尝为傲吏，子真元不势名卿。
伊余窃慕恬然乐，肯以纷华战性情。

译文：

谁说这座内乐亭是徒有虚名呢？它那宁静寂寥的景象，完全与它蕴含的深厚意趣相匹配。

这里到处是松树和竹子，它们四季常青，仿佛带着千年不变的色泽；天空之下，云山环绕，四周都弥漫着清幽的气息。

当年陶渊明固然曾做过那傲然不羁的小吏，杜子春也真的不是趋炎附势的名卿。

而我私下里十分羡慕这种恬淡安然的快乐，怎么肯让那些繁华虚荣来扰乱自己的性情呢。