和独钓 其一

宋代 • 韦骧

苍葭欺绿鬓，白水照朱颜。
掷饵渊渟处，牵钩荡漾间。
亦知鱼呴沬，肯学雀衔环。
且欲资清旷，消磨永日闲。

译文：

苍苍的芦苇啊，似乎在嘲笑我那已斑白的双鬓；清清的湖水啊，映照出我这已不再红润的容颜。

我把鱼饵投到那如渊水般平静的地方，然后手持钓钩，感受着它在水波荡漾间的动静。

我也知道鱼儿在水中艰难地生存，如同在车辙里的鱼相互以唾沫湿润彼此；我又怎会像黄雀那样衔环报恩呢，我可没那等机缘。

我只是想凭借这垂钓来让自己心境变得清逸旷达，以此来消磨这漫长又闲适的时光。