再和范同年得厅字

宋代 • 韦骧

人生难计拟，并合若漂萍。
稀阔同年会，萧条古县厅。
冒寒欺雨势，卜夜托龟灵。
漏转歌声促，风余烛烬零。
主樽惭北海，客量过沧溟。
愿且留车马，离弦未可听。

译文：

人生的事情很难预先谋划和估量，人与人的相聚就好像漂泊的浮萍一样，充满了偶然。
和同年好友相聚的机会实在太少了，这次聚会的地点是在这冷清的古老县衙厅堂。
我们冒着寒冷，不顾风雨的势头前来赴约，还通过占卜来决定这夜晚相聚的事宜，仿佛借助龟壳的灵验来增添聚会的运势。
时间悄悄流转，更漏声提醒着夜已深，歌声也变得急促起来，风声过后，蜡烛烧尽，烛灰零零散散地掉落。
作为主人，我惭愧自己没有像东汉孔融（号北海）那样好客的气魄，不能盛情款待大家。但客人们的酒量却比沧海还要大，开怀畅饮。
我真心希望各位能暂且留下车马，先别着急离去，离别的琴弦声现在可不能听啊，因为我实在不忍大家就此分别。