扫蒙亭

宋代 • 韦骧

芜亭一扫媿陈蕃，松柏阴森翠竹环。
閙蝈尽敺澄曲水，横柯旋斫望青山。
人归畎亩醇风在，我近图书白日闲。
樗散自知成独乐，惭无善效及民间。

译文：

我清扫这荒芜的亭子，真有点愧对那以扫屋扫天下为志的陈蕃啊。亭子四周，松柏树木枝叶繁茂，一片阴森的景象，翠绿的竹子环绕在周围。

我把那些嘈杂的蝈蝈都驱赶开，让曲折的水流变得清澈宁静；随即砍掉了横斜的树枝，好让我能眺望远处的青山。

人们都回到田间去劳作了，淳朴的民风依旧留存。而我在这图书相伴的环境里，白天过得悠闲自在。

我知道自己就像那不成材的樗树一样闲散无用，只能独自享受这份闲适。我感到很惭愧，没有做出什么好的成绩来造福民间百姓。