离邑之衢按狱
出野暴雨作，迟晴方戒行。
溪山百里秀，气象一番清。
于役途虽远，祛虑意自平。
民田况交隶，足以慰予情。
译文：
我准备离开城邑前往四通八达的大路上按察案件。出发前，到郊外时突然下起了暴雨，我只好等待雨停转晴，这才整理行装踏上行程。
一路上，溪流潺潺，山峦叠翠，方圆百里的溪山景色秀丽迷人。雨后的空气格外清新，整个天地间呈现出一番清爽的气象。
虽然这次出差办公要走的路途很遥远，但我却并不觉得烦闷。我抛却了心中的忧虑，内心自然平静下来。
况且看到沿途百姓的农田相互交错，庄稼生长得生机勃勃，这足以慰藉我此次出行的心情了。