舍绮霞阁五首呈石丈职方 小山

宋代 • 韦骧

嵌空寻尺立池津，池北池南孰可邻。
草树自羞还自笑，凋荣一节任天真。

译文：

在小小的绮霞阁附近，有一座小巧玲珑的假山矗立在池塘边，它虽只有寻尺大小，却显得空灵而有韵味。我不禁思索，这池北池南的其他景物，谁能有资格与它为邻呢？

周围的那些草啊树啊，仿佛也自觉羞愧又暗自好笑。它们一会儿繁荣，一会儿凋零，不过是遵循着自然的规律，任凭着天然的性情生长罢了，和这座假山比起来，可就逊色多啦。