和陶掾见寄

宋代 • 韦骧

寂默公闲外，新诗忽见撞。
比来知燕坐，时得近秋窗。
临弈夸能胜，持杯学诈降。
相逢怯此病，继晷请然釭。

译文：

在寂静清闲的公务之外，突然收到了你寄来的新诗。

近来得知你时常安闲静坐，还常常靠近秋日的窗边。

你在下棋的时候总是自夸能赢，喝酒的时候还假装认输投降。

要是我们相逢，我可害怕染上你这爱“吹牛”的毛病，到时候啊，我愿意夜以继日地点着灯和你畅快交流。