萧洒参军宇六首 其四
萧洒参军宇，回环百亩间。
山光侵户牖，柳色锁门阑。
尽爱清风满，相仍白日闲。
祇赢诗思勇，濡笔溅青纶。
译文：
潇洒的参军办公之所，坐落在方圆百亩的景致环绕之中。
远处山峦的秀丽风光仿佛要侵入到窗户里来，嫩绿的柳色像是锁住了门栏，营造出一种清幽的氛围。
这里到处都弥漫着清爽的微风，让人满心喜爱。一整天都能闲适自在，没有过多的俗事打扰。
这样美好的环境只让我诗兴大发，诗思泉涌。我拿起笔来挥洒笔墨，仿佛连笔尖溅出的墨汁都带着蓬勃的诗意，沾染到了我的青色丝带（此处“青纶”可能是形容衣服配饰等，代表在作诗时的一种生动场景）。