萧洒参军宇六首 其二

宋代 • 韦骧

萧洒参军宇，年来讼狱稀。
凝尘掩丹笔，苍藓半圜扉。
晚树鸣蝉沸，虚簷鬬雀飞。
何须溪谷隐，即此是忘机。

译文：

潇洒的参军官署里，这些年来诉讼案件非常稀少。
案桌上的红色毛笔都被积聚的灰尘遮盖住了，监狱的圆形门有一半都布满了苍绿的苔藓。
傍晚时分，树上的蝉声如沸水般喧闹不止，空荡荡的屋檐下，麻雀相互争斗着飞来飞去。
又何必一定要到溪谷山林中去隐居呢，就在这官署之中，便能够忘却世俗机心，自得清净了。