观棋

宋代 • 韦骧

不卜天时不背山，枯棋遇敌战谈间。
藏机暗伏三千楯，侵道雄闚百二关。
群语虽咻难改听，一先偶失若无颜。
人心勇善能如此，谁谓渊骞未易攀。

译文：

下棋的时候既不用去占卜天时，也不必讲究背靠山峦这样的环境，面对着棋盘上的棋子，如同与对手在谈笑之间展开一场激烈的战斗。

棋手巧妙地隐藏自己的计谋，就像暗中埋伏下三千盾牌手一样，时刻准备防御与出击；又以雄浑的气势窥视着棋盘上那些关键的位置，如同要夺取那险要的百二雄关。

周围人七嘴八舌地议论、喧闹，就像嘈杂的声音在耳边叫嚷，但棋手不为所动，不会轻易改变自己的思路和判断。一旦偶然失去了先手的优势，他就好像觉得脸上无光。

如果人们在面对事情时，都能像下棋这般勇敢、善于谋划，那谁说像颜回、闵子骞这样的贤德之人是难以企及的呢？