谗龙

宋代 • 韦骧

退之昔日谗风伯，今日吾友谗应龙。
应龙闻之两耳卓，急卷海水飞长空。
阴云曀曀为后先，变化赫日成昏曚。
田间槁穗有生意，虢子属纩卢医逢。
望霓万口动一喜，往往备赛求豜𫎆。
顷之气象复舒霁，飘洒尚不遭溟蒙。
龙乎奚尔不努力，遽若有禀还收踪。
天岂虐斯民，不欲为年丰。
林林未必皆咎戾，必有任责当其凶。
蕲君勿龙谗，谗龙非无从。
旱干水溢各有召，应答不谬如洪钟。
昭昭之鉴明且威，讵敢旷久而忘功。
一欲窃弄权，霶霈私群农。
震怒起旋踵，葅醢灾谁躬。
慎无凝土像夭矫，昼夜狂舞青衣童。
精诚修警感毕听，朝暮膏泽盈寰中。

译文：

韩愈当年曾写文章指责风伯，如今我的朋友在指责应龙。
应龙听到这些指责，两只耳朵高高竖起，急忙卷起海水飞向长空。
阴沉的乌云在前后聚集，把明亮的太阳变得昏暗朦胧。
田间枯萎的稻穗有了生机，就好像快断气的虢国太子遇到了名医扁鹊。
百姓们望着这降雨的迹象，万众齐声欢呼喜悦，还常常准备祭祀，祈求用黑猪和白猪来酬谢神灵。
可是不久，天气又恢复晴朗，连毛毛细雨都没有落下。
龙啊，你为什么不努力降雨呢，怎么好像接到了什么指令就马上收了神通。
难道上天要虐待这些百姓，不想让这一年丰收吗？
众多的百姓未必都有罪过，必定有该承担这灾凶责任的人。
我希望你不要再指责龙了，指责龙也不是没有道理。
干旱和水涝各有其引发的原因，龙的回应就像洪钟一样准确无误。
上天的明察既清晰又威严，它怎敢长久懈怠而忘记职责。
要是龙想私自弄权，给部分农田降下大雨。
马上就会惹来上天震怒，灾祸会降临到谁的身上还不知道呢。
千万不要塑造弯曲的土龙，让穿青衣的童子日夜狂舞。
只要诚心诚意地自我反省、警戒，上天都会听到，早晚甘霖会洒满人间。