和孔彦常侍郎癸酉冬雪

宋代 • 韦骧

淳深等彭泽，瑰怪轻玉川。
读公冬雪吟，爽气何飘然。
斋祠宿华省，对此同云天。
坐看积琼瑶，光辉想蓝田。
泥滓歘藏垢，朽枯顿增妍。
纷纷布寒空，往往迷飞仙。
狐裘閷余温，薫炉凝微烟。
清冷彻心骨，复谁嘲昼眠。
雄词笔下驱，若放春水船。
庆丰仍记岁，讽咏期他年。

译文：

您的淳厚深沉如同那彭泽县令陶渊明，笔下的瑰丽奇崛让玉川子卢仝都显得不足为道。读着您写的关于冬雪的诗篇，那清爽之气真是让人心旷神怡、飘飘欲仙。

您在华丽的官署中进行斋戒祭祀之事，此时与这漫天的雪景融为一体。坐在那里看着雪花堆积如琼玉般晶莹，那光辉就如同蓝田美玉般耀眼。瞬间，地上的泥滓污垢都被隐藏起来，那些原本腐朽枯败的东西也顿时增添了几分妍丽。

纷纷扬扬的雪花布满寒冷的天空，常常让那些传说中的飞仙都迷失了方向。穿着狐裘还留存着些许余温，熏炉中凝结着微微的烟雾。这清冷的感觉透彻心骨，又有谁还会嘲笑人在这雪天里白日入眠呢？

您笔下的雄浑词句就像被驱使的士兵，又好似在春水之上顺流而下的船只，畅行无阻。这场雪预示着丰收，我会记住这一年，期望在未来的岁月里还能时常吟诵您这绝妙的诗篇。