别李世美

宋代 • 韦骧

御茶贡了文书閴，静一堂深生昼寂。
木兰花谢叶成阴，霁日辉辉荡轻碧。
主人为我开芳筵，滟灔金樽泛春色。
举杯相属念我行，赠以长篇重圭璧。
联官共职诚意钧，逾岁光阴驹过隙。
自惭老钝于事疏，每幸高才见禆益。
招携地宝溢课输，立遣讼筒平鬰抑。
隔州移粟赈疲甿，指日敺兵斩狂贼。
走章驰檄公事外，间有赓酬副清适。
搜罗绝景穷造化，铺写幽情露胸臆。
今朝饮别接殷勤，判袂分岐在朝夕。
萍蓬邂逅难期度，鱼雁附托宜频的。
愿聆三节促归轩，聊慰驰情想风格。

译文：

皇家的贡茶已经完成进贡，官府里文书往来也变得稀少，安静的厅堂深处，白昼都弥漫着寂静的氛围。木兰花已经凋谢，树叶变得茂密成荫，晴朗的日子里，阳光灿烂，天空中那一抹轻碧之色在微微荡漾。

主人为我摆下了丰盛的筵席，波光潋滟的金樽里斟满了美酒，仿佛荡漾着春天的色泽。我们举杯相互劝饮，想到我即将远行，主人赠给我一篇长长的诗文，这诗文就像珍贵的圭璧一样价值连城。

我们一同为官共事，彼此的诚意都是一样深厚，可这一年多的时光，就像骏马从缝隙前飞奔而过，转瞬即逝。我自己惭愧年老愚钝，对很多事情都疏懒应付不来，还好常常能得到你高才的帮助，让我有所收获。

你能招揽当地的宝藏，使得赋税充裕；能迅速处理诉讼案件，让积压的冤屈得以平息。你还能到隔州调运粮食来赈济疲惫的百姓，能很快指挥士兵斩杀猖狂的盗贼。

除了奔走起草公文处理公事之外，我们偶尔还会相互唱和，来满足清闲适意的心境。我们一起搜罗绝美的景色，探寻大自然的奥秘；抒发内心的幽情，袒露自己的胸怀。

今天我们在这里饮酒作别，你对我十分殷勤。分别的时刻就在眼前，很快就要在岔路口分离。我们就像浮萍和蓬草一样偶然相遇，未来再相逢实在难以预料，所以以后要经常通过书信互相联系。

我盼望着早日听到你升任的消息，乘轩归来，这样也能稍稍慰藉我对你的思念，想象着你风采依旧的样子。