行役一首

宋代 • 韦骧

浮梁跨寒溪，出郭十余里。
暝投僧舍宿，月影清如水。
剪烛吏人退，孤坐俄隐几。
逡巡念岁月，雕疏惊鬓齿。
少学虽自勇，壮行何不伟。
胡为浪奔走，岂足称使指。
许国徒有心，归田尚无拟。
徘徊仕路间，老大良可耻。
气弱不耐饮，诗多常累纸。
一吟聊破闷，再咏渐辏理。
以及百千言，往往不能已。
且以养情性，固非争绮靡。
此乐非丝竹，美听不在耳。
纡鬰得以纾，易直油然起。
所以驱驰中，冥搜未尝弛。
今宵幸夷旷，似匪尘纷迩。
悠悠万感集，销烁欲何以。
遂为行役篇，篇成姑自喜。
挥毫复吟讽，若与嘉宾比。
疏泉以养泉，所益不在彼。
蛟蚓间相杂，要之适吾己。
傥或不吾知，奚恤讥狂斐。

译文：

我走过那横跨在寒冷溪流之上的浮桥，出城已经有十几里路了。天色渐暗，我投宿到一座僧舍里，这时的月光清澈得如同水一般。

我剪了剪烛花，让随行的吏人退下，独自坐着，不一会儿便伏在几案上。我不经意间回想起过往的岁月，惊觉自己的鬓发稀疏、牙齿松动。

年少时我求学也算勇敢积极，可壮年时的作为为何如此平凡？我为何要四处徒劳地奔走，这哪里能符合朝廷委派使命的要求呢？我空有报国之心，却还没有归乡隐居的打算。在仕途上徘徊不定，如今年纪大了还一事无成，实在是可耻啊。

我的酒量很小，不能多饮酒，可写诗却常常长篇累牍。吟上一首诗姑且能排解心中的烦闷，再吟诵几遍便能渐渐梳理出其中的道理。以至于写下成百上千言，常常难以停下笔来。

我写诗只是为了涵养自己的情性，并非是为了追求辞藻的华丽。这种乐趣不是丝竹音乐能带来的，美妙的感受并不只在耳朵里。心中的郁闷能够借此得以舒缓，平和正直的心境也自然而然地生发出来。

所以在四处奔波的过程中，我也从未停止过深入地思索创作。今晚幸好身处这开阔之地，似乎远离了尘世的纷扰。悠悠万种感慨涌上心头，我又该如何消解呢？

于是我写下了这首《行役》诗，诗写成后我姑且自我欣喜一番。我挥笔书写又吟诵一番，感觉就像是在和嘉宾交谈一样畅快。我就像那疏通泉水来滋养泉水一样写诗，益处并不在别人身上。或许我的诗里会有好坏参杂的情况，但重要的是能让自己感到舒适惬意。倘若有人不理解我，又何必去在乎他们讥讽我诗写得不好呢。