过婺源诸岭

宋代 • 韦骧

古言行路难，非独在险阻。
兹焉婺源道，登岭足劳苦。
所谓路之难，其他未足数。
跻攀上崎岖，仅与猨狖伍。
下临万丈崖，险黑不可睹。
马蹄长及腹，仆颔几著土。
俯盼飞鸟背，仰蹑游云缕。
藤萝为所依，用力必审举。
终日践羊肠，天寒汗如雨。
凝结本无心，开凿知强取。
君不见世情崄恶未易论，此岭虽高前孰御。

译文：

古人说行路艰难，可并非仅仅是因为道路有险阻。
如今我走在婺源的道路上，攀登山岭实在是十分劳苦。
要说真正行路的艰难，其他地方都不值得一提。
我艰难地攀爬在崎岖的山路上，几乎只能和猿猴为伴。
向下俯瞰是万丈深渊，又险又黑什么都看不清。
马蹄常常深陷到腹部的位置，仆人低头时几乎要碰到地面。
俯身能看到飞鸟的脊背，仰头仿佛能触摸到游动的云朵。
只能依靠藤萝向上攀爬，每使一分力都必须谨慎行事。
一整天都在狭窄曲折的羊肠小道上行走，即便天气寒冷我也汗如雨下。
这些山岭本是自然凝结而成，不知是被谁强行开凿出来。
你没看到吗？世间人情的险恶难以用言语说清，这婺源的山岭虽然高耸，但又怎能和人情的险恶相比呢！