晓雨离铜山驿
北风吹云顽不散，山雨萧萧夜将旦。
起来勉强著征衣，索马踌躇就途晏。
冈泥渐滑沮遄迈，林霭正浓迷远盼。
旅怀惨鬰亦所宜，安得秋阳露霄汉。
译文：
北风呼呼地吹着，天上的云朵顽固地聚集在一起，怎么也散不开。山间的细雨淅淅沥沥地下着，这一夜就快要过去了，天马上就要亮了。
我起身之后，勉强穿上了远行的衣裳。想要找匹马继续赶路，却犹豫起来，结果出发的时间就晚了。
山冈上的泥土渐渐变得湿滑，阻碍着我快速前行。树林间的雾气正浓，让我根本看不清远方的道路。
我这旅途之中的心情凄惨忧郁，这也是情理之中的事啊。什么时候才能让那秋日的暖阳高悬在天空，驱散这阴霾呢。