和残腊幽谷西游适
晴光泛泛山之阿，谷禽朝飞声已和。
溪面冰消玉沙活，临溪逆想春风过。
忽来忽往祇随兴，驺从屏寘殊无多。
略挽梅梢数纤蕊，后日重来添几何。
译文：
晴朗的日光轻柔地洒落在山的角落，山谷里的鸟儿在清晨展翅飞翔，它们的鸣叫声和谐动听。
小溪表面的冰层已经消融，溪水流动起来，就像灵动的玉沙一般。站在溪边，不禁想象着春风拂过的情景。
我在这山间忽来忽往，完全是随心随性而行。随行的侍从也被我安排在一旁，数量少得很。
我轻轻拉过梅树枝条，数着那寥寥几根纤细的花蕊，心想过些日子我再来的时候，这梅花又会多开多少呢。