送皮献臣郎中赴河朔

宋代 • 韦骧

明公器业真无敌，术学精深贯今昔。
胸中应变勇所为，韬养许谁窥畛域。
立朝壮齿名已高，君相都俞采风迹。
擢从畿邑超等伦，寘之计府凭宣力。
古来才盛多见排，议论波涛起寻尺。
剖符江表虽左迁，愤恤何尝动颜色。
惟思补报诚益勤，奚翅循墙惊宠锡。
锄奸整敝皆得要，百事详求不容隙。
宜阳编户十万余，疲瘵弥年逢药石。
旄倪爱戴忧公去，口颂心祈继朝夕。
除书忽尔天上来，借寇无缘徒怅惜。
汝曹固恨夺慈父，上意其如念河北。
河北近罹灾变深，垫溺之余病艰食。
经营调度难其任，正是庙堂精选择。
此时委寄非平时，贤者岂辞当远适。
长川六月风云爽，苒苒双旌标画鹢。
送行拥岸车马稠，恋德尤多泪沾臆。
袁民慎勿挽公舟，蚤看公归广膏泽。

译文：

先生您的才能和功业真是无人能敌，学问精深贯通古今。您胸中有应对变化的谋略，行事果敢，平日里修养高深，谁又能看透您的境界呢。

您正值壮年在朝廷为官时，名声就已很高，君王和宰相都赞许您的风采事迹。您从京城附近的城邑被破格提拔，被安置在掌管财政的计府，凭借您的才能尽心尽力地做事。

自古以来，才能出众的人大多会遭到排挤，无端的议论就像涌起的波涛，哪怕只有一尺之高也能兴风作浪。您被贬到江南去任职，虽然是降职，但您从未因愤懑和忧虑而改变神色。

您一心只想着如何更好地报答朝廷，岂止是像循墙而走那样小心谨慎地对待这份恩宠。您铲除奸邪、整治弊病都能抓住关键，凡事都详细探究，不容有一丝疏漏。

宜阳有十万多户百姓，多年来饱受困苦，您到任就如同给他们送来了治病的良药。男女老少都爱戴您，担忧您会离去，从早到晚口中赞颂您，心里祈祷您能留下。

任命您的诏书忽然从朝廷传来，就像从天上降下一般，百姓们想把您留下却没有办法，只能徒然地惆怅惋惜。你们这些百姓固然怨恨朝廷夺走了你们的好父母官，但皇上也是因为担心河北的情况啊。

河北最近遭受了严重的灾害变故，百姓在洪水淹没之后又面临着粮食匮乏的困境。要经营调度当地的事务，实在是难以找到合适的人，这正是朝廷精心选拔人才的时候。

这个时候把这样的重任托付给您，和平时可不一样，贤能的您又怎会推辞这远赴河北的使命呢。

六月里，长河上风云清爽，您的船帆上插着绘有鹢鸟的双旌，缓缓前行。送行的人挤满了河岸，车马众多，那些感念您恩德的人尤其伤心，泪水沾湿了胸膛。

袁州的百姓啊，你们就不要挽留先生的船了，早点盼着先生回来，为更多地方带来恩泽吧。