石潭院次蟾禅师韵

宋代 • 黄廉

一钵谁知去住空，前朝遗事寄禅宫。
孤吟盘礴数行墨，古韵萧条四壁风。
游客落帆频上下，荒庭疏树几青红。
有人会得诗中趣，日月由来亦转蓬。

译文：

谁能知晓，这一钵（象征着禅僧的简朴行装）背后，是对去留皆空的彻悟，前朝那些过往的故事都寄托在了这座禅院里。

我独自吟诗，随意挥洒，留下几行墨宝，那古朴悠远的韵味，就像禅房四壁间吹过的萧瑟之风。

过往的游客们落下船帆，频繁地在这附近往来，那荒废的庭院中，稀疏的树木，叶子有青有红。

倘若有人能领会我诗中的意趣，便会明白，日升月落，时光流转，一切也都像那随风飘转的蓬草一样无常啊。